-
1 спущенный край детали обуви
adjeng. bout ébourréDictionnaire russe-français universel > спущенный край детали обуви
-
2 детали низа обуви
Footwear industry: shoe bottom parts (детали обуви, расположенные под плантарной поверхностью стопы) -
3 детали верха
Footwear industry: upper parts (обуви) -
4 несоответствие контура детали контуру шаблона
несоответствие контура детали контуру шаблона
Линейный порок обуви, выражающийся в смещении относительной осевой линии контура детали верха или низа по сравнению с соответствующим контуром шаблона.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие контура детали контуру шаблона
-
5 неправильно спущенные края деталей обуви
неправильно спущенные края деталей обуви
Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно спущенные края деталей обуви
-
6 неравномерно выравненная деталь обуви
неравномерно выравненная деталь обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в неодинаковой толщине детали.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерно выравненная деталь обуви
-
7 внешние детали низа
Footwear industry: bottom outside parts (обуви)Универсальный русско-английский словарь > внешние детали низа
-
8 наружные детали
Footwear industry: outside parts (верха обуви) -
9 клеймо на детали низа обуви
ntextile. BodenstempelУниверсальный русско-немецкий словарь > клеймо на детали низа обуви
-
10 лоскут от разруба жёстких кож на детали низа обуви
ntextile. KerneckenУниверсальный русско-немецкий словарь > лоскут от разруба жёстких кож на детали низа обуви
-
11 лоскут от разруба чепраков на детали низа обуви
ntextile. KerneckenУниверсальный русско-немецкий словарь > лоскут от разруба чепраков на детали низа обуви
-
12 мелкие декоративные детали верха обуви
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкие декоративные детали верха обуви
-
13 нагрев клейма на детали низа обуви
nmechan. Bodenstempel_beheizung, BodenstempelbeheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрев клейма на детали низа обуви
-
14 полировать - наносить воск на поверхности детали низа обуви и обработать ее на щёточной машине
vtextile. polierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать - наносить воск на поверхности детали низа обуви и обработать ее на щёточной машине
-
15 foot-wear components
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > foot-wear components
-
16 shoe parts
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe parts
-
17 shoe sections
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe sections
-
18 grade
1. градация, градирование, серийное размножение (моделей или деталей обуви) || градировать, серийно размножать (модели или детали обуви); 2. приращение (моделей или деталей обуви); 3. шпальтовать, двоить (кожу); 4. шпальтовать, выравнивать, оглаживать (детали обуви); 5. степень; класс; сорт; качество || классифицировать; сортировать; определять сортность, определять качествоEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grade
-
19 shoe bottom parts
Обувная промышленность: детали низа обуви (детали обуви, расположенные под плантарной поверхностью стопы) -
20 наносить клей
veng. passer la colle (напр., на детали обуви), étendre de la colle (напр., на детали обуви)
См. также в других словарях:
детали обуви — ▲ деталь ↑ обувь каблук. паголенки. подошва. подметка. супинатор. набойка. носок. пуанты. задник. | рант обувная кромка. стелька. | союзка. поднаряд … Идеографический словарь русского языка
детали верха обуви — Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
детали низа обуви — Комплект деталей низа обуви, расположенный под плантарной поверхностью стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие изделие, изготовленное в условиях швейного… … Википедия
внутренняя деталь верха обуви — Деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
внутренняя деталь низа обуви — Деталь низа обуви, соприкасающаяся со стопой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
клапан обуви — Наружная деталь верха обуви, соединенная нитками с берцами или голенищами, или внутренняя деталь подкладки под застежку "молния". [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
накладка (деталь обуви) — накладка Наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно пучковой части подошвы или всей ее поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы подошвы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наружная деталь верха обуви — Деталь верха обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
наружная деталь низа обуви — Деталь низа обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика